Alternativas a la palabra 'rider'

[alejandropodridoParticipante]

Venga, un poco de imaginación. No es por ser carca o abuelete, pero me parece que esto del rollo ‘cool’ del longboard se está pasando de rosca. Devolvímoslo a los orígenes :)

[Anónimo]

patinante

[asierParticipante]

una palabra para describir mil emocionesí unas letras para explicar el palpito del corazón?

apogeo, sublimidad, esplendor, magnificencia? uf igual me he pasado je je je

[chocopopParticipante]

por estar en ingles tiene que ser rollo «cool» ? – yo no lo veo asi :)

llamalo lo que quieras,

rider

skater

longer

longboarder

patinante – jeje

no puedo pensar en mas :D

[mikelParticipante]

yo tampoco lo veo cool, viene de ride y la persona que ride=rider

[KO8EParticipante]

Montador

[Anónimo]

Ese loco del patín!!! Así nos llaman algunos, no?

[oiseauxParticipante]

me parece una buena propuesta, si hay alguna palabra en español estaría bien utilizarla…

la más l?gica y conciliadora, me parece, «patinador».

[asierParticipante]

pilotar: dirigir o conducir una embarcaci?n, un avión u otro veh?culo

por lo tanto se podría denominar piloto

rider = piloto

[ThuluParticipante]

Mi mujer me llama: monopatinero, je, je

[UndercoverNerdParticipante]

Voy a dar el toque pedante:

Rider viene del inglés antiguo ‘ridere’, que es cabalgar. Según el diccionario oxford.

Si lo queréis hacer más hispano podéis buscar un latinsmo y adaptarlo:

En lat?n cabalgar se dice: ‘equitare’ y montar en algo, o conducir: ‘asc?ndere’ me quedo con la segunda, que queda menos de jinete.

Si hay algún fil?logo que me corrija si se aburre.

De todos modos me mola más montador, que es la que iba a decir también antes de leerlo ahí arriba…

[mikelParticipante]

yo soy filologo pero ni me aburro ni os quiero aburrir.pa mi la palabra es rider.el skate de donde viene?pues la palabra que designa al que lo practica debe venir,en mi opinion, del mismo idioma

ride or otherwise,you´re not a rider!!

[luegotelodigoParticipante]

jajaja, me ha encantado la respuesta de mummy pero eso no quita que haga mis propuestas:

skateboard: patineta

rider: patinetero

longboard: patinetaza

longboarder: patinetazero

longer: longui

[oiseauxParticipante]

@mummy:

el deporte del monopatín viene de estados unidos, pero en castellano existe una palabra para denominar al objeto con el que se practica el deporte: monopatín/patinete. por derivaci?n, el que lo practica es patinador.

si aplic?ramos esa regla para todo, los coches no se llamar?an coches, las pistolas no se llamar?an pistolas, los ping?inos no se llamar?an ping?inos, teléfonos móviles, aviones, p?lvora…

patina, o si no, ??no eres un patinador!!

[Cucudrulu del MojaveParticipante]

Dicese de la gente que crea foros y demás, los que llevan el patín a todos lados, los que salen a calarse los huesos para patinar…somos drogadictos del patín! hahaha pero me quedo con «Patinante».

[Autor]

Publicaciones