Alternativas a la palabra 'rider'

Este debate contiene 36 respuestas, tiene 25 mensajes y lo actualizó Anónimo hace 14 años, 7 meses.

Viendo 15 publicaciones - del 16 al 30 (de un total de 37)

← 1 2 3 →

Autor

Publicaciones
octubre 15, 2011 a las 9:03 pm #406073

oiseaux
Participante

patinante no hay patino, se hace patino al patinar…

:P

si nos ce?imos a la rae…

http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=patinador

octubre 15, 2011 a las 9:04 pm #406074

bruki
Participante

pathfinder = buscador de senteros eso creo no???

octubre 15, 2011 a las 9:22 pm #406075

oiseaux
Participante

??explorador??

octubre 16, 2011 a las 5:16 am #406076

mikel
Participante

oiseaux,y que he dicho yo?que en MI OPINION,si el skate (fijate como lo llamo) se invent? en USA yo lo digo en ingles y al que practica el skate tambien en ingles,aunque sea rumano,me da igual,por eso que he comentado que era ´´mi opinion´´,tambien designo palabras en ingles a sus variantes (freeride,freestyle,downhill…)tambien digo que hago mountain bike aunque igual tu diras btt pero bueno,a mi me gustan las palabras en ingles,por eso soy filologo jeje

octubre 16, 2011 a las 6:29 am #406077

keko
Participante

El que hace downhill = doungilero.

El que hace slalom = eslalonero.

El que hace pool = pulero.

El que hace dancing = bailaor.

El que hace carving = curveador.

El que hace largas distancias = http://2.bp.blogspot.com/_B0NHyFJ8IrI/TPlIndcFPEI/AAAAAAAACpg/UTEJzlDXJFw/s1600/Conejo%252BDuracell.jpg.

octubre 16, 2011 a las 7:58 am #406078

Anónimo

Pataliebre

octubre 16, 2011 a las 10:33 am #406079

bruki
Participante

surferos?

octubre 16, 2011 a las 12:30 pm #406080

sergiojungle
Participante

Delincuente, impresentable que va con un artilugio con ruedas, rojo, moderno.

Esto es si lo define un peatón de más de 70 años

octubre 16, 2011 a las 12:47 pm #406081

UndercoverNerd
Participante

desordenao

octubre 16, 2011 a las 1:07 pm #406082

mikel
Participante

que bueno sergio,las clavao!!

octubre 16, 2011 a las 6:58 pm #406083

Amu
Participante

el que hace largas distancias= calcetinero

octubre 16, 2011 a las 8:01 pm #406084

roberloop
Participante

Me quedo con pataliebre :)

octubre 17, 2011 a las 4:27 am #406085

GregK
Participante

Boah, me encantan las versiones de Keko, siguen la querida tradition de españolizar el inglès en algo completamente incomprensible para cualquiera que tiene el Inglès como lengua materna. Ahora solo hace falta convertir el nombre de todos los trucos….

octubre 17, 2011 a las 5:26 am #406086

patatasurfera
Participante

Una alternativa, aunque también en inglés : ‘crash dummy’ XD

octubre 17, 2011 a las 8:05 am #406087

igor
Participante

patinator plus!

http://www.youtube.com/watch?v=s3M-KzHpMPI
Autor

Publicaciones