Las pastas y los morteros de cemento con espesores finos suelen quebrase con facilidad cuando los pisas.
La resina te puede dar buen resultado pero es mucho más cara, de modo que tal y como dice luegotelodigo se puede «engordar» con arena y así no necesitas tanta resina. Ojo! La superficie que deja la resina puede ser más deslizante que el hormigón y puede hacerte pasar una mala jugada.
A lo mejor la junta es de dilataci?n y se han pasado con el ancho y le falta la chapa atornillada o pegada en uno de los lados para que sea patinable.
No pasa nada si lo arreglas siempre y cuando nadie se haga daño por tropezar en tu reparación, que luego vienen las reclamaciones.